Promoción por el Mes de la Madre
Homenaje a la Libertad
El mes de Mayo: Todas mis traducciones al español de artículos publicados por The Objective Standard estarán abiertas y gratuitas. Antes, estos ensayos solo estaban disponibles mediante pago; ahora puedes acceder sin costo a ideas que celebran la razón, el individualismo y los derechos inalienables.
Este post une dos gestas de libertad: el heroísmo de las mujeres de La Coronilla en 1812 y el compromiso de The Objective Standard con la defensa de la razón y los derechos individuales.
📖 Historia
En 1812, con Cochabamba desprotegida tras la derrota de los combatientes varones, Manuela Gandarillas y un grupo de valientes mujeres subieron al cerro San Sebastián (La Coronilla) con machetes, fusiles y piedras. Bajo el grito «nuestro hogar es sagrado», resistieron el avance del ejército realista de Goyeneche, pagando con el máximo precio por enfrentar al invasor y proteger a sus hijos. Aunque fueron masacradas, su acto de coraje inspiró a los ejércitos independentistas:
«Dónde están las mujeres de Cochabamba», gritaba Belgrano. «No hay ninguna, todas murieron en el campo de batalla», respondían emocionados los soldados del Ejército Auxiliar Argentino.
En reconocimiento a esta gesta heroica, el 27 de mayo se celebra el Día de las Madres en Bolivia. Esta fecha no solo rinde homenaje a todas las madres del país, sino que también es un tributo a las mujeres que lucharon por la libertad y la independencia de Bolivia.
«Si no hay hombres para defender la Patria… ¡aquí estamos nosotras!»
—Manuela Gandarillas y las valientes mujeres cochabambinas
📚 The Objective Standard
The Objective Standard es una revista trimestral que examina la cultura, la política y la filosofía desde el marco de la filosofía objetivista de Ayn Rand. Publica ensayos rigurosos que defienden la libertad individual como valor supremo, afirma que la razón es el único medio de adquirir conocimiento y sostiene que los valores morales se derivan de las necesidades de la vida humana. Sus artículos analizan temas que van desde la ética y la economía hasta el arte y la educación, siempre buscando estándares objetivos de verdad y valor.
Fiel a su compromiso con el individualismo racional y la libertad, The Objective Standard sostiene que la búsqueda de la felicidad personal es moralmente legítima y que el egoísmo racional—la dedicación de cada individuo a sus propios intereses de largo plazo—es una virtud. La publicación rechaza las nociones de sacrificio o de moralidad basada en la fe o en el consenso mayoritario, y en su lugar promueve el capitalismo de libre mercado como el único sistema social que respeta los derechos individuales, garantiza la libertad y permite la prosperidad.
🔗 Visita el enlace «The Objective Standard» en la barra de navegación para explorar todos los artículos traducidos.
🤝 Valores compartidos
La libertad por la que lucharon las mujeres de La Coronilla: Con apenas fusiles, machetes y piedras, defendieron su hogar con coraje, pagando el máximo precio por la independencia.
La filosofía de The Objective Standard: Un foro dedicado a estándares objetivos de verdad y valor—basados en la realidad, la razón y el egoísmo racional, pilares que hacen posible una sociedad próspera.
Estos dos gestos de valor—el heroísmo de las mujeres cochabambinas y el compromiso de TOS con la libertad—se encuentran en el mismo espíritu de independencia y dignidad humana.
🎁 Promoción Mes de la Madre (6 may – 1 jun)
Durante estos días, todas mis traducciones al español de artículos publicados por The Objective Standard estarán abiertas y gratuitas. Antes, estos ensayos solo estaban disponibles mediante pago; ahora puedes acceder sin costo a ideas que celebran la razón, el individualismo y los derechos inalienables.
📣 ¡Suscríbete!
Si valoras la libertad y deseas apoyar un proyecto que difunde conocimientos objetivos basados en la razón, considera suscribirte a The Objective Standard. Tu suscripción potencia la publicación de más ensayos que inspiran y empoderan.
Si valoras el acceso inmediato a traducciones de calidad y quieres apoyar mi labor como traductor editorial, suscríbete a Pablo’s Translations. Con tu suscripción recibirás cada nueva traducción directamente en tu correo y contribuirás a que siga difundiendo ideas liberadoras y contenido de primer nivel.
Este Mes de la Madre, celebremos a quienes defendieron nuestra tierra y abracemos las ideas que mantienen viva la llama de la libertad. Comparte esta promoción con amigos, familiares y colegas:
El acceso al pensamiento libre es el mejor homenaje a nuestras heroínas.
¡Disfruta de la lectura! y ¡Viva la libertad!